Als we het hebben over onze auto (in dit geval een Citroën XM).
Is een XM nu mannelijk of vrouwelijk?
Heb even gezocht:
In het Nederlands is het mannelijk. Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Geslacht_(Nederlands)
In het Frans is het vrouwelijk dus: La Voiture.
In het Duits is het onzijdig dus: Das Auto.
Doen we het met de Franse slag dan zeggen we dus: "Zij doet het niet."
Op de Duitse manier wordt het:"Het ding doet het niet" (D en F matchen niet zo goed in het verleden, maar tegenwoordig gaat het beter.)
Op zijn Nederlands: "Hij doet het niet."
Omdat ik in het Nederlands communiceer heb ik het altijd over hij. Taaltechnisch goed.
Noem nu mijn auto "Le Quatre Cents 2.1 TD". Moet ik dit nu veranderen in La.
Als ik het heb over mijn auto wordt het dan hem of haar?
Weet ook wel dat het een non-item is.
Valt mij gewoon op dat er op het forum vooral wordt gespoken over Zij en Haar als er over de auto wordt gepraat en dan denk ik: "Waarschijnlijk associeer jouw XM met een vrouw".
Er zijn ook vrouwen op het forum die een XM bezitten. Hebben die het dan ook over een zij of een hem?
Zoals ik meestal praat over mijn Citroëns moet ik echt niet zo tegen mijn vrouw gaan praten, want dan heb ik grote probelemen.
Hahaha, dat laatste doe ik nou juist extra :mrgreen: :mrgreen:
Maare ik vermoed dat het 'zij' gebruik meer komt van de nukken van de vrouw, nee Joh!!, het komt natuurlijk van de DS beter bekent als 'La Deesse'........de godin van de weg.
En alle andere citroen rijders hebben dat gepikt.
Je vais reussir, tout simplement parce que je refuse de perdre.
Nukken klinkt weer zo negatief, we noemen het liefdevol 'karakter'. En mannen, dus dat deel van de mensheid dat in de regel meer affiniteit met techniek dus met auto's heeft, associëren eigenzinnig gedrag graag met een vrouw.
Of zou het gewoon onze eigen stompzinnige dwarsheid zijn doordat we Citroën een speciaal merk vinden met eigenzinnige auto's en ze graag onderscheiden door ze met 'zij' aan te duiden?
:lol:
Alles met karakter is een "zij"
Mijn AGA fornuis is ook een zij. :mrgreen:
Mijn CX en waren veneens dames, en ja ik meen ook dat eea afstamt van La Deesse.....
Wim wat druk je je politiek correct voorzichtig uit... in de regel meer affiniteit met techniek.... :clap: :clap:
Luceo non uro....
Ik zie dat anders, ik weet niet of deze mening gedeeld wordt, maar goed een voor wiel aangedreven auto is altijd "vrouwelijk" en een achterwiel aangedreven
altijd "manlijk". :P
Als moderator heb je een voorbeeldfunctie en soms realiseer ik me dat ook. En nog somserder doe ik dat op tijd. :mrgreen:
Volgens mij komt het gewoon doordat de XM geen paal heeft ( ... voor de handrem).
En een handtekening!!!!
poeh hee, heb je de bips wel eens bekeken?
Dan weet je toch direct dat dit een dikke dame is :mrgreen:
Ik vind mensen die het over 'haar' en 'zij' hebben beetje vreemde kostgangers :P
Tis een stuk blik :mrgreen:
:lolno:
het is toch 'het hok' ?
Zoals mijn vader ooit zei: ce n'est pas une voiture, c'est une bétaillaire :mrgreen: :mrgreen:
Luceo non uro....
Das gek, is je vader Fransman? je zou eerder duitse uitspraken verwachten als je zo ver van nederland woont :P
:mrgreen:
En het is en blijft een auto met ballen/bollen. :)
:lol:
Sluit mij aan bij deze: